Шримад-Бхагаватам, том 1 [перевод от Иоанна Сильного]

[Иван Трунаев, 2026]

Оглавление

1.6.12

Когда-то я, Кришна, начал великий проект: Застройка Всего Мира,
И вышло так, что все самое лучше разбросано по Земле,
Это было, возможно, ошибкой, и нужно было сохранить всё в Индии,
Но другие люди сильно молились мне, и мы было их жаль, что у них - ничего нет!

Комментарий переводчика:

Например, в Китае сейчас про производство электроники,
А Тибете, гуманитарное образование монахов,
В Индии - ремесло и искусство на ремесле,
В Британии - электронная музыка,
В США - бизнес,
...

Плохо лишь пока, что все это распределено меня для мира, как задумывал Кришна, а для политиков-популистов из элитарных секст-семейств, к которым я, к счастью, не отношусь, хотя бы пока!

16